民間傳統中為女孩起名的方法是：多用女性、花鳥字、閨物字、珍寶字、彩艷字、柔景字、女德字。
【多用女性字】
在中國歷史上，女媧是第一個以女姓字出現的古代女人。
形容女性姿色的字有：嬋、娟、姣、好、娉、婷、姿、娥、妙、嫩等字，女名則多用月嬋、慧娟、主姣、芳娉、淑婷、芳姿、嬌娥、妙美、玉嫩等。由於中外文化的交流， 外國女名中的一些較易譯成中文的字也有流傳，如妮娜、美娜、麗娜、美妮、夏娃等。
【多用花鳥字】
女性是美的象徵。所以，人們也多喜歡用花鳥字來象徵其陰柔之美。
在這方面常用字有：花、草、蘭、蕙、荃、芷、英、華、芝、菊等等，凡是人們所喜愛的花草之名，均可在女名中見到，如春草、汀蘭、芷君、葵君、紅英、美華、蘭芝、秋菊等等。在鳥這方面常用字有：鳳、凰、雉、鸞、鶯、燕等，常見的名字有綵鳳、春燕、繡鸞等。
【用閨物字】
所謂閨物，泛指女性的首飾、服飾、化妝品、閨閣零物等。
閨閣等字如秀、閨女、繡閣、香閣等。
首飾有釵、環、釧等，如寶釵、玉環、銀釧；
化妝品有妝、粉、香、黛等字，名字如美妝、玉粉、黛玉；
物有針、線、台、瓶等，名字如玉針、紅線、英台、銀瓶；
【多用珍寶字】
金銀珠寶玉玩，在傳統上是女兒字的命根子，有珍、寶、金、銀、珠、玉、瓊、瑤等字，常用的名字有寶珍、家福、金環、銀環、瓊瑤等。
【多用彩艷字】
泛稱的彩艷字有彩、艷、秀、美、麗、倩等，彩色有紅、絳、綠、紫、青、翠等。常見到了名字有金彩、艷蓮、秀美、多麗、小紅、絳珠、紫娟等。
【多用柔景字】
柔景，是指天地間的柔和的景物，這些景物象徵著女性的柔美。
【多用柔情字】
示愛的有愛、憐、異、念、惠等字，名字如愛姐、小倩、惠娟等。
【多用女德字】
表示女子美好品德的常用字有貞、淑文、志端、麗莊、靜波等。
嬰兒取名